1. Le scantrad :

C'est légal non ?

qui t'a dit ça ? Carrément pas c'est totalement illégal.

et Pourquoi ?

Au moment où quelqu'un modifie le contenu (dessin, texte....) d'un manga qui est la propriété d'une autre personne et d'une façon non-officielle ça devient illégal à cause des droits d'auteurs. Même si le "scantrad" est un service gratuit les lois mondiales l'interdise.

Pourquoi vous le faites alors ?

On fait ça parce qu'on aime les mangas, parce qu'on aime le "scantrad", le scantrad n'est pas un travail, mais c'est une passion qui peut nous divertir un peu... Ensuite viens cette idée "on fait ça pour vous faire découvrir des mangas inconnus"

et je suis dans l’illégalité si je télécharge vos chapitres ?

Oui tu es bien dans l’illégalité, à cette occasion la team passe un message a tous les personnes qui téléchargent nos releases : Nous vous prions de supprimer tous les chapitres des mangas scantradés par la team dès qu'ils sortent en France, Merci pour l'auteur.

On parle trop du "Scantrad" c'est quoi exactement ?

Le scantrad consiste à cleaner/traduire/éditer/... Un chapitre sorti qu'au Japon, souvent appelé des Raw qui sont souvent de mauvaise qualité.

Voici les étapes du "scantrad" :

_ On récupère le Chapitre raw.
_ Le cleaneur va nettoyer tous les pages pour les rendre bien lisibles...
_ au même moment le traducteur traduit le chapitre du japonais au français ou Ang/Fr...
_ maintenant vient le tour du checkeur c'est lui qui vérifie la traduction faite par le traducteur, fautes d'orthographes, de grammaire....
_ la dernière étape consiste à mettre le texte traduit/checké sur les pages cleanées. Pour ça on a notre éditeur qui placera ce texte avec finesse....
.....

Ce qui concerne le site, notre travail et nos releases :

Votre dernier chapitre est plein de fautes, le clean est horrible...

Si il y a des fautes, merci de nous les notifier simplement sur notre forum dans la section appropriée et nous jugerons s’il est utile de refaire ou non le chapitre. Si nos clean sont de mauvaise qualité, c’est que la RAW était de très mauvaise qualité. Si malgré tout, vous persistiez à dire qu'on aurait pu faire mieux, laissez-moi vous poser une question : "est-ce que vous pouvez faire mieux ?" Si c'était le cas nous serons ravis que vous nous montriez cela, si ce n'est pas le cas, contentez-vous de vous taire et de retenir cela :"L'erreur est humaine."

Quand est-ce que vous sortez le chapitre XX de... ?

ça dépend. Premièrement et toujours du Raw de ce manga, ça dépend aussi de nous on sait jamais quand on sortira notre prochain chapitre et on ne l'a jamais su, mais normalement pour de ce qui concerne nos releases hebdomadaire c'est : Maximum un jour et demi après la sortie du raw. Si vous voulez que les chapitre d'une série que vous aimez sortent plus tôt, vous n'avez donc qu'a nous aider soit en traduction, édition, clean ou encore Check.

je veux vous aider dans ce qui concerne la traduction/édition/clean, mais je ne sais pas
comment ?

Dans ce cas pas besoin de nous contacter (si vous voulez le faire vous êtes libres ) inscrivez-vous dans notre forum puis passez les test pour qu'on puisse voir votre niveau.

moi aussi je veux vous aidez dans ce qui concerne l'édition/clean, mais je ne sais vraiment pas comment ça marche ?

tout est possible, avec nos tutos présents sur le forum et nos conseils vous pouvez facilement progresser.

Je suis un fan de Fairy Tail et je veux vous aider à remplir le site mais je ne sais pas comment ?

Vous n'avez qu'à nous contacter via le formulaire de contact disponible sur le site, dans le menu de gauche.